‫لا، لا، لا، لا
‫- لا ‫- حسناً
‫- (راين) ‫- نعم؟
‫هل هناك خطب؟
‫لقد توفي (سموكي)
‫(سموكي)... الدب؟
‫(سموكي روبنسون) يا (بام) ‫توفي منذ ساعة تقريباً
‫أعتقد أنّي أول العارفين
‫هذا مريع، لقد كنت أحبه
‫كنت تحبه؟ هذا لطيف
‫وهل أحببتَ الوضع عندما ‫غيّر مجرى الموسيقى الأمريكية
‫مرتين أو ثلاث؟ هل أحببت أغنية ‫(ذا تراكس أوف ماي تيرز)؟
‫والتي قد تكون آخر أغنية حب ‫حقيقي كُتبت على الإطلاق؟
‫يسعدني أنّك أحببته يا (جيم) ‫أنا محطم بالكامل الآن
‫أتفق معك في ذلك
‫أعرف بعض أغانيه ‫لكن ماذا كانت أشهرها؟
‫يا إلهي، (نيلي)! ‫كلها كانت شهيرة
‫- (تراكس أوف ماي تيرز) ‫- أجل
‫- إنّها كثيرة جداً يا (نيلي) ‫- لا، لا، لا
‫(تراكس أوف ماي تيرز) ‫وماذا يوجد أغاني غيرها؟
‫ماذا يوجد أغنية غيرها؟
‫لن ألعب هذه اللعبة، (بام) ‫ليس اليوم
‫لا أظنّ أنّك تحب (سموكي روبنسون) ‫أعتقد أنّك تفعل هذا كله
‫لتُثبت كم أنت عميق ‫فيما يتعلق بالموسيقى
‫حسناً، أعتذر لأنّي لستُ من معجبي ‫(جيسن ماراز) أو فرقة الـ(بيتلز)
‫- ألا تحب فرقة الـ(بيتلز)؟ ‫- ليس هذا بيت القصيد
‫(إلينور ريغبي)، (بيبرباك رايتر)
‫يخال المرء دوماً أنّ لديه الوقت ‫ليرى هؤلاء الأساطير قبل موتهم
‫ما الذي كنت منشغلاً بفعله؟
‫مكتوب هنا أنّ قصة موت ‫(سموكي روبنسون) هي خدعة
‫كُتب هذا الخبر ‫على الـ(سي إن إن) منذ دقيقتين
‫حسناً، هذا يبعث على الراحة
‫انظروا لهذا، يُقال إنّه ‫سيغني في مسرح (ستيت كوليدج)
‫إنّه يبعد 3 ساعات فقط
‫يا إلهي، (راين)! ‫هذا ممتاز، يجب عليك الذهاب
‫سعر التذكرة 250 دولاراً
‫250 دولاراً ليست مبلغاً ‫لأكبر معجب بـ(سموكي روبنسون)
‫أجل
‫من سيفتتح الحفل؟
‫- (بول إنكا) ‫- (بول إنكا)؟
‫كيف يجعلون "رجل الدخان" ‫يغني مع شخص كهذا؟
‫لا أعتقد أنّ بوسعي رؤية ذلك
‫- يمكنك التأخر في الحضور إذن ‫- كم ثمن بطاقة موقف السيارات؟
‫30 دولاراً، ليس هذا ما كان (سموكي) ‫ليريده، أقصد ما يريده
‫- دموع التماسيح ‫- لا تخاطبيني هكذا يا (بام)
‫أنت أرفع من ذلك
‫- مظهرك يبدو جميلاً، (آر سي) ‫- أكره ربطات العنق
‫أشعر وكأنّ أحداً يخنقني
‫وكأنّي في ملهى ممارسة الجنس ‫مع تحفيز الإثارة الجنسية بالخنق
‫في ملهى (آي 84) بالغرفة الحمراء ‫أو في ملهى (دومينيك)
‫(روبرت)، سيرتدي السناتور ‫بدلة بنية داكنة الليلة
‫أنا متأكدة من أنّه لا بأس بذلك
‫يرعى زوجي حفل جمع تبرعات ‫الليلة، لملاجىء الكلاب المحلية
‫اشترى (روبرت كاليفورنيا) طاولتين ‫لجميع الموجودون هنا
‫إنّهم محظوظون لحصولهم على مقاعد
‫لأنّه سيضم النخبة ‫من المقاطعة الشمالية الـ22
‫لا أريد إثارة رعب الناس ‫لكن هناك احتمال وارد
‫بأنّنا على وشك التعرض للقتل
‫طالما أنّك لا تريد إثارة رعب الناس
‫- ماذا يحدث؟ ‫- ثمة موظف سابق مستاء
‫- يجلس في سيارته في الموقف ‫- هذا (آندي)، إنّه يتسكع فحسب
‫هكذا تبدأ مآسي العمل دوماً ‫برجل أبيض متوسط العمر "يتسكع"
‫- اتصلوا بالشرطة ‫- (دوايت)، لا أظنّه سيؤذي أحداً
‫ما أدراك؟ لمَ برأيك هو في الخارج؟
‫لا أدري ما السلاح الذي يحمله ‫ربما سكين، أو مسدس أو مجموعة مسدسات
‫مصفوفة كلها لتطلق النار بشكل متوازٍ ‫سأصعد إلى السطح
‫سأحضر حقيبة النادي الرياضي ‫خاصتي، تحسباً فقط
‫علمتُ أنّ هذا سيحدث
‫قال لي الجميع إنّي إن انتقلت ‫إلى (أمريكا)، فسأتعرض للقتل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أردتُ إلقاء التحية فحسب ‫وأسمعك وأنت تقول إنّ الأمور طبيعية
‫وقد أسجّل قولك هذا بالفيديو ‫لكي يراه كل من في الأعلى
‫نعتقد أنّك قد تقتل (روبرت)
‫- ماذا؟ ‫- لأنّه طردك
‫وهذا يعني أنّك تسكن ‫في سيارتك الآن كما يبدو
‫الأمور بخير يا رفاق ‫أنا هنا لأقلّ (كارين) فحسب
‫فنحن ذاهبان ‫إلى حفلة جمع التبرعات
‫- رائع، يبدو ذلك جميلاً ‫- مهلاً، ماذا؟
‫أستذهب إلى حفل جمع التبرعات الليلة؟
‫- سيكون ذلك غريباً ‫- ولمَ سيكون غريباً؟
‫سيكون غريباً جداً ‫فقد طردك الأسبوع الماضي
‫سيأتي (آندي) بصفته رفيقي
‫أفهم ما تقولانه ‫وأتمنى أن تكونا على صواب
‫لكنّ يبدو ‫بأنّ الوضع سيكون غريباً جداً
‫تفضل
‫لقد أعدت ترتيب ‫مكتب (آندي) بالفعل
‫أجل، قلّلت الأغراض المتراكمة ‫وجعلتُه أبسط وأقل فوضى
‫أريد منك توقيع هذه ‫سنُخرج شحنة
‫كيف تسير الأمور في المستودع؟
‫يمكنك النزول للأسفل والسؤال عنها
‫المستودع ليس في الأسفل
‫أليس كذلك؟
‫- أليس كذلك؟ ‫- من يدري؟
‫قد تكون الليلة هي الليلة
‫التي ننتقل بها أنا و(داريل) ‫من كوننا صديقين عاديين في العمل
‫إلى صديقين مقربين حقيقيين
‫العائق الوحيد الذي في طريقنا ‫هو البُغض الذي يبدو بأنّه يكنه لي
‫- أردنا أنا والسيناتور المجيء ‫- مرحباً، كيف الحال؟
‫- لنلقي التحية ‫- مرحباً
‫أطلب أحدكم ذكرى من الماضي ‫مع طبق جانبي من الإثارة؟
‫- مرحباً يا (آندي) ‫- يا إلهي، هذا غريب
‫(آندرو)
‫أتريد مصافحة يدي؟
‫لأنّي أريد مصافحة جسدك!
‫لقد خدعتك، لقد خدعتك
‫أين أوجه كلامي؟ ‫فقد مرّ وقت طويل مذ قمتُ بهذا
‫حسناً، ما هو السؤال؟ كيف أحوالي؟
‫عظيمة
‫(كريد)، لقد راهنتُ بـ20 دولاراً ‫على 6 دروس فن القتال (جو جيتسو)
‫- لن ينهبني أحد ‫- وأنا لا أريد التعرض للنهب
‫- 22 دولاراً ‫- إنّها فكرتي أنا ألّا أتعرض للنهب
‫أتعتقدان أنّ كلفة دروس ‫(جو جيتسو) 22 دولاراً؟
‫إن كنتما ستلعبان لعبة "خمن السعر" ‫فجيب أن تخمنا نصف المبلغ الصحيح
‫180 دولاراً
‫- (دوايت)، لا أظنّ أنّك تفهم... ‫- إن حرزت المبلغ فستفوز به
‫ألم تحضر إحدى معارض (كويكر) من قبل؟
‫يا إلهي
‫(دوايت) لا يفهم فكرة ‫حفلة المزاد الصامت
‫أعتقد أنّه هو الرجل الغبي ‫في مكتبنا
‫فحتى الآن لم نحظَ برجل غبي
‫فعلتُ كل شيء، يا إلهي!
‫كنت اليوم أعمل ‫على أوبرا الـ(روك) التي أؤلفها
‫مع أنّي أشعر بأنّي أتلقاها ‫أكثر من كوني أكتبها
‫هذا ممتع، لكن حتى تتمكن منها ‫يُستحسن بك إبقاء الأمر بيننا
‫يعيش البطل في المستقبل الديستوبي
‫وهو يطير في سفينة فضائية ‫تشبه مفتاح صول ثلاثي
‫ويجب عليه أن يغني من كل قلبه ‫ليدمر الشر كله
‫- يبدو أنّك بحال جيدة ‫- بل أفضل من ذلك، في الواقع
‫بحال جيدة جداً
‫هذا الرجل يتعرض لانهيار عصبي
‫لم أكن أعرف يا (أوسكار) ‫أنّك شغوف بما يتعلق بالحيوانات
‫- كلبي (تشارلز) هو حياتي كلها ‫- حقاً؟
‫إن أردتَ المساهمة، فاتصل بي
‫هذا رقم هاتفي النقال
‫سأرد عليك في الليل على الأرجح
‫فلنقل...
‫بعد التاسعة
‫أرجو المعذرة
‫هذا يؤكد 3 أشياء ‫أنا محق بشأن السيناتور
‫وما زلتُ أتمتع بموهبتي ‫و(آنجيلا) مسكينة
‫تدخّلتُ بسرعة وبدأت...
‫(بوبي)، (بوبو)
‫أنت تحب أوبرا الـ(روك)، صحيح؟
‫- في الواقع... ‫- عليك رؤية الأوبرا التي أكتبها
‫إنّها حقاً رائعة ‫فيها شخصية تدعى (توماس أوريغون)
‫وهو يريد تدمير كل الغيتارات ‫التي في العالم
‫لأنّه أدرك أن الموسيقى هي الشيء ‫الوحيد الذي لا يستطيع التحكم به
‫إذن، (توماس أوريغون) هو شخصية شريرة
‫شريرة جداً
‫لكنّه يصبح إنساناً في النهاية
‫لأنّه ينتحب بشكل خارج عن السيطرة ‫ويتبول في سرواله
‫وشخصية البطل مستندة على من؟
‫أنا، على ما أظن
‫"نحن نحلّق على ارتفاع كبير ‫ونلامس السماء"
‫"سأطير من هذه القبة ‫أنا وحبيبتي"
‫أيّها الفاشل، تصرف برقي
‫إنّها محقة يا (آندي) ‫أنت تتصرف كالفاشلين
‫وأنت تتصرف كـ(توماس أوريغون)
‫(آندرو)
‫أعتقد أنّ مجيئك كان فكرة سيئة
‫لمَ لا أدفع لكما تكاليف خروجكما ‫في عشاء رومانسي جميل الليلة؟
‫لستُ بحاجة لأن تدفع لي ‫أنا بخير، شكراً لك
‫لمَ لا تتوقف أنت عن إحباطنا؟
‫ينبغي بك المغادرة يا (آندي)
‫الآن
‫أرجو المعذرة، أود شراء مقعدين ‫على طاولة أخرى من فضلك
‫أنا آسف ‫لكن الطاولة تباع كوحدة واحدة
‫سآخذ طاولة إذن
‫- حسناً ‫- وتحية باليد
‫فلنفعل ذلك مجدداً
‫أجل، بالفعل
‫كفى
‫مهلاً، مهلاً
‫نسيتَ أطباق السلطة
‫كفى
‫لقد اشتبكتُ بموقف مأساوي حقاً
‫لقد تحرش بي زوج (آنجيلا) لتوه
‫- يا إلهي! ‫- أعرف!
‫- ماذا؟ بحقك ‫- كنا نتحدث عن الحيوانات
‫فأعطاني رقم هاتفه النقال ‫كان يتوق لأن آخذه
‫حسناً، (أوسكار)، أنا لا أقول ‫إنّك لستَ حالماً، لأنّك كذلك
‫لكن أليس من الممكن ‫أنّه يريك أن تصوّت له فحسب؟
‫لو أنّك رأيتَ النظرة التي رمقني بها
‫- أراد أكثر من مجرد تصويتي ‫- حسناً
‫كيف كانت نظرته؟
‫- ماذا حدث؟ هل قلّدها؟ ‫- هل أنت...
‫مرتان، حقاً؟
‫حسناً، ليس كل لمحة تعني شيئاً ‫الحياة ليست مسلسل (داونتاون آبي)
‫الحياة هي مسلسل (داونتاون آبي)
‫إليكما ما سأفعله ‫سأذهب إليه وأحدّثه
‫وأؤكد لكما أنّه يعطي رقم ‫هاتفه النقال للجميع
‫ما هو سعر العضوية لسنة كاملة ‫في ناديكم الرياضي؟
‫شكراً لك
‫تكلفتها 475 دولاراً
‫كان ذلك في غاية السهولة
‫"(دوايت شروت) 2500"
‫مرحباً
‫- (ديفيد والاس)؟ ‫- (آندي بيرنارد)
‫- مرحباً، كيف حالك؟ ‫- كيف الحال؟ أنا بخير
‫أما زلتَ تعمل لدى (داندر ميفلين)؟
‫لا، لقد صرفوني الأسبوع الماضي
‫- يؤسفني سماع ذلك ‫- لا، هذا أفضل ما حدث لي
‫هذه هي الروح الرياضية ‫التي يجب أن تتحلى بها
‫عندما صُرفت من العمل شعرت بالضياع
‫وصنعتُ مكنسة للألعاب ‫تدعى (ساك إت)
‫بالضبط، ثم فجأة اشترى الجيش ‫العسكري الأمريكي براءة الاختراع
‫مقابل 20 مليون دولار
‫ما أقصده هو انسَ تلك الشركة
‫وامضِ قدماً
‫سررتُ برؤيتك يا (آندي)
‫اعتبرني عديمة الخبرة، لكنّي أتمنى ‫لو أنّ لدينا طعام حقيقي هنا
‫أعني مثل البيرغر، أو...
‫أو الـ(أوريو) أو فطائر البيتزا، أو...
‫ماذا نحب أيضاً من الأطعمة؟
‫- شطائر التاكو ‫- قد أفعل أي شيء...
‫- لكومة كبيرة من التاكو ‫- تاكو
‫- الآن ‫- يمكنني إحضارها لنا
‫- ممتاز ‫- إن أقرضتني بعض المال
‫أجل، يمكنني فعل ذلك
‫مقابل...
‫مقابل قطعتي تاكو قد نحتاج...
‫20 دولاراً أم... ؟
‫- 25... ؟ ‫- 30
‫30 دولاراً، أجل
‫- 30 ‫- أجل
‫لم أتناول التاكو من قبل ‫ولا أعرف ماذا تكون
‫طالما أنّها ليست لزجة ‫وأرجو ألّا يكون لديها أعين!
‫شكراً لك
‫إذن؟
‫هذا مثير للاهتمام
‫ما هو المثير للاهتمام؟ ‫لقد أثبتّ لتوي أنّه يعطي رقمه للجميع
‫أو أنّك أثبتّ أنّه يظنّك شاذاُ
‫إنّه لا يعتقد أنّ (جيم) شاذ
‫فالشواذ لا يخرجون ‫من المنزل وهم مرتدين هذا الحذاء
‫الشواذ لا يغادرون المتجر ‫وهم يرتدون هذا الحذاء
‫أنت من اشترى هذا الحذاء لي
‫قبل أن نعلن عن ضيف الشرف الليلة
‫نحن نفتخر بتقديم ‫محسن عظيم ورجل عظيم
‫(روبرت كاليفورنيا)
‫أشكركم، لمَ نحب الكلاب؟
‫أتودون مني إخباركم بالسبب؟
‫ليس هناك إجابة ‫فحبنا لها يتغلب على المنطق
‫أيمكنكم تصديق هذا الرجل؟
‫سيناتور الولاية (روبرت ليبتون) ‫يحب الكلاب
‫وقد سألني إن كنت أحب الكلاب
‫أتعرفون ماذا أجبته؟
‫نعم!
‫هذه ليست مزحة، ليست مزحة حتى
‫كانت (بيلا) هذه ‫كلبة معالِجة لـ10 سنوات
‫وعندما توفيت مالكتها
‫جاءت إلى هذه المنظمة ‫بحثاً عن مبيت
‫لكن الناس لا يتبنون عادة ‫الكلاب المسنة
‫لذا، (بيلا) و11 بطلاً آخر مثلها
‫يعتني بهم متطوعونا الكرماء
‫لأنّه بصراحة ‫لن يفعل ذلك أحد آخر
‫أنا سأفعل ذلك
‫سآخذ هذه الكلاب كلها
‫- هذا تصرف لطيف منك، (آندي) ‫- لا، لا
‫هذا الرجل يمكنه أن يطيل التحدث ‫كما يشاء
‫لكن الأمر ليس بذلك التعقيد
‫- (آندي) لمَ لا نتناقش بهذا... ‫- لا، لا، الأمر يدور حول...
‫التواجد من أجل الناس ‫بعد أن أصبح وجودهم غير مناسب
‫مرحباً جميعاً، أنا (آندي بيرنارد) ‫وسآخذ هذه الكلبة إلى المنزل
‫يعني هذا المصطلح "أنثى الكلب" ‫بين الكلاب
‫"هذه الساقطة تفهم معنى الولاء" ‫هذا مصطلح وقح متداول بين البشر
‫- شكراً لك، سآخذ (بيلا) ‫- شكراً
‫- وجميع أصدقائها ‫- يا إلهي
‫- من هنا ‫- حسناً
‫- أتمنى أن تكونوا قد تعلمتم شيئاً ‫- حسناً
‫سيحتاج هذا الدواء مرة ‫كل 90 دقيقة
‫يمكنك إعطائه إياه في فمه ‫لكنّه سيتقيأه
‫لذا، أعطه إياه من الفتحة الأخرى
‫لا تفصل (ديزي) عن (موجو) ‫لأنّ (ديزي) ستبدأ بـ...
‫كنت سأقول "بالنباح" ‫لكنّه أقرب إلى الصراخ
‫أنا مستعد تماماً ‫لحب كل هذه الحيوانات
‫حتى أنّ هذا يتواصل معي منذ الآن
‫(كيني) هو كلب علاجي
‫من الواضح أنّه يظنّ ‫أنّك تمر بأزمة عاطفية
‫كلب غبي
‫إن أردتِ التحدث بالأمر أكثر ‫فبابي مفتوح دوماً
‫إليك رقم مكتبي
‫- ورقم هاتفي النقال ‫- شكراً لك
‫يبدو أنّه حقاً أراد التحدث ‫عن المشاكل فقط، آسفة يا (أوسكار)
‫لا، لماذا تأسفين؟ ‫ليس هناك ما يستوجب الأسف هنا
‫لا، لم يخب أملي بالتأكيد ‫لكون زوج (آنجيلا) لم يكن يتحرش بي
‫لا بد أن أكون وحشاً لأرغب بذلك
‫وحش وحيد مسن
‫ثمة تخفيضات على التاكو ‫الثمانية بـ3 دولارات
‫عظيم
‫حسناً
‫هذا هو التاكو
‫إنّها تحاول
‫الفائز برحلة الثلاثة أيام ‫لمنتجع (سكايتوب لودج)
‫- هو (دوايت شروت) ‫- أجل!
‫أشكركم
‫وعضوية السنة الكاملة ‫لدروس يوغا في نادي (سكرانتون بيكرام)
‫- هو (دوايت شروت) ‫- أجل!
‫أجل!
‫وموعد لمدة ساعة ‫مع ساحر التقبيل هو من نصيب
‫(دوايت شروت)
‫أجل!
‫أعتقد أنّ بوسعي توفير الوقت علينا
‫لقد فاز (دوايت شروت) ‫بكل غرض هنا
‫شكراً جزيلاً
‫كل ما توجب عليّ فعله ‫هو البحث عن الأسعار أيّها الحمقى!
‫- تقبلوا ذلك! ‫- أجل يا (دوايت)
‫لقد حطمت الرقم القياسي بالتأكيد
‫فقيمة تبرعاتك ‫هي أعلى قيمة تلقيناها قط
‫حيث تزيد عن 34 ألف دولار
‫خطاب!
‫- خطاب! ‫- لا
‫خطاب!
‫أشكركم
‫لا يسعني إخباركم...
‫كم يشرفني أن أدعم هذا...
‫الشي، ومن الواضح أنّ مبلغ المال ‫هذا لا يهمني على الإطلاق
‫لكن أريد سؤالكم شيئاً، متى...
‫أصبح هذا يتعلق بالمال فقط؟
‫متى أصبح يتعلق بباقات الورود
‫ومشروب النبيذ الأبيض؟
‫ولفائف العشاء هذه كلها؟
‫ينبغي أن تخجلوا من أنفسكم ‫كم طبق تناولنا الليلة؟
‫اثنان؟ ربما ثلاثة؟ ‫إن اخترتم طبق حلوى البودينغ
‫يا لها من مضيعة!
‫هذه الطاولات مزينة ‫وكأنّها ساقطات من العصر الفيكتوري
‫فلنتذكر أنّنا جميعنا هنا
‫من أجل...
‫مجتمع الكلاب ‫هذا الكلب هو المهم هنا
‫بغض النظر عن اسمه
‫وليس أيّ من هذا
‫لذا، سيكون هذا هو تبرعي لكم ‫أشكركم وطاب مساءكم
‫(أوسكار)، سررتُ بلقائك مجدداً
‫- كان الحفل جميلاً ‫- كان كذلك بالفعل
‫- ولا تنسَ الاتصال ‫- حسناً
‫شكراً على قدومك
‫لمَ يحدث هذا لي دوماً؟
‫أشعر بالسوء الشديد تجاه (آنجيلا)
‫إذن، نضعها هنا في الأسفل ‫بهذا الشكل
‫هذا صحيح
‫- يا إلهي! ‫- لن تعتاد على ذلك أبداً
‫مرحباً، أردنا الاطمئنان عليك ‫لنرى كيف حالك
‫أنا بحال عظيمة
‫إنّه بحال عظيمة، جميعنا كذلك
‫12 كلباً، هذه حياتي الآن ‫أنا ممرضة كلاب
‫انظري إلى هذا، إنّه يبتسم
‫أجل، يجدر به ذلك ‫فهذا يومه الأول من دون الكمامة
‫هذا أعظم ما حدث لي على الإطلاق
‫- بالتأكيد، فهذا... ‫- أجل
‫- مذهل ‫- أنا آسف، هل جننتما؟
‫إنّه ليس بحال عظيمة، لقد طُرد
‫هذا مريع!
‫هذا أسوأ شيء حدث لك ‫على الإطلاق، حرفياً
‫وليس الأفضل
‫أنت محق
‫إنّه محق، أنا في حالة مزرية
‫أنا أحاول طوال الليلة هذه ‫أن أقنعكم بأنّي بخير
‫أعتقد أنّي ظننتُ ‫إنّي إن حاولت إقناعكم بأنّي بخير
‫- فربما... ‫- ربما ستعتقد ذلك أنت أيضاً
‫أنا آسف، أنا...
‫لا يتسنى لي خوض محادثات كثيرة ‫مع البشر، لذا...
‫حسناً، لا بأس يا (آندي) ‫إن لم تشعر بالاستقرار بعد
‫فما يزال الأمر حديث العهد
‫أجل، واعترافك بأنّك بحاجة للمساعدة ‫هو الخطوة الأولى
‫أجل، والتركيز على الأمور ‫الإيجابية أيضاً
‫- فهناك أمور كثيرة جيدة تحدث ‫- أجل
‫مثل أوبرا الـ(روك)، صحيح؟ ‫يمكنك كتابتها دوماً
‫أجل، صحيح، لديّ هذا
‫- أجل ‫- ستكون بخير
‫كلا، لن يكون كذلك
‫بلى، سأكون بخير، شكراً يا (كيف)
‫العفو
‫أشعر أحياناً بأنّ جميع ‫من أعمل معهم حمقى
‫وأعني بكلمة "أحياناً"، "كل الأوقات"
‫"طوال الوقت"
‫"كل لحظة"
‫في النهاية، تبنى بعضنا بعض تلك ‫الكلاب المسنة، كان ذلك رائعاً
‫كان (بيبر) يُخرجني من المنزل ‫للذهاب للتنزه
‫كلبتي (روبي) لا تفعل شيئاً
‫بل تستلقي هكذا طيلة اليوم ‫إنّها مسترخية للغاية
‫- ماذا تُطعمها؟ ‫- وضعت لها طعام الكلاب (باو واو)
‫لكنّها بالكاد تلمسه ‫إنّها صعبة الإرضاء
‫أهي مريضة؟ كيف برازها؟
‫إنّها لا تتبرز، إنّها مثالية
‫ليس عليك التنظيف خلفها ‫إنّها تستلقي هكذا طوال اليوم
‫كالكلب المطيع، وأشعل التلفاز لها ‫لكن يجب علي فتح عينيها لتشاهده
‫- هل تشتم؟ ‫- رائحة شمها مريعة
‫إنّها لا تصدق ‫لكنّي لا أريد تحميمها
‫لأنّي أخشى أن تغرق
‫الناس مهتمون بك جداً يا (روبي)
‫أعتقد أنّهم يشعروا بالغيرة فقط، صحيح؟
‫أجل، فتاة مطيعة
‫فتاة مطيعة، هذا مقرف
‫DELTITBUS YB ETAVITPAC AIBARA